"lord of the flies" in Portuguese (BR)
Definition
'O Senhor das Moscas' é o título de um romance famoso em que um grupo de meninos se torna violento sem regras; também pode indicar caos social ou uma situação em que as pessoas agem de maneira selvagem e perdem o controle.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece em maiúsculas como título do livro. Pode ser usado de forma figurada para descrever situações de caos e quebra de ordem em grupos. Refere-se à perda de civilidade, controle ou moral.
Examples
We read Lord of the Flies in school this year.
Lemos **O Senhor das Moscas** na escola este ano.
Some people say the world could turn into a real Lord of the Flies if rules disappear.
Algumas pessoas dizem que o mundo poderia virar um verdadeiro **Senhor das Moscas** se as regras desaparecessem.
The movie is based on Lord of the Flies.
O filme é baseado em **O Senhor das Moscas**.
After the teacher left, the classroom became total Lord of the Flies.
Depois que o professor saiu, a sala virou um verdadeiro **Senhor das Moscas**.
When the power went out, the whole camp turned into a Lord of the Flies episode.
Quando acabou a luz, todo o acampamento virou um episódio de **Senhor das Moscas**.
Sometimes group chats turn into Lord of the Flies over silly arguments.
Às vezes, os grupos de conversa viram um **Senhor das Moscas** por brigas bobas.