"look the part" in Chinese (Traditional)

• 看起來合適
• 看起來像那樣的人

Definition

在某個職位、角色或場合看起來像人們期望的樣子或風格。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個習語、口語用法。指某人的外表與某個角色或工作人們的期望一致，通常和服裝、風格或氣質有關。強調外觀，而非實際能力。

Examples

He wears a suit to work so he always looks the part.

他上班穿西裝，所以總是**看起來很合適**。

You need special shoes to look the part of a chef.

你需要特製的鞋子，才能**看起來像廚師**。

She did her hair and makeup to look the part at the party.

她做了頭髮和妝容，在派對上**看起來很合適**。

He’s got the skills, but he doesn’t really look the part for a manager.

他有能力，但其實並不**看起來像**經理。

If you want people to take you seriously, you need to look the part.

如果你想讓別人認真對待你，你就得**看起來專業**。

Everyone dressed up for the ceremony and really looked the part.

大家都為典禮盛裝打扮，真的**看起來很適合**這個場合。