"look me up when you're in town" in Arabic

• ابحث عني عندما تكون في المدينة

Definition

هذه دعوة ودية تخبر شخصاً بأن يتواصل معك أو يزورك إذا جاء إلى مدينتك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وودي، يُستخدم غالبًا عند الوداع أو في الرسائل. يشير إلى رغبة في اللقاء لكن بدون التزام محدد—يجب ترتيب التفاصيل لاحقًا. يُقال للأصدقاء أو المعارف، ونادرًا ما يُستخدم في سياقات رسمية.

Examples

If you come to London, look me up when you're in town.

إذا جئت إلى لندن، **ابحث عني عندما تكون في المدينة**.

I'd love to catch up, so look me up when you're in town next time.

سأسعد بلقائك، لذا **ابحث عني عندما تكون في المدينة** في المرة القادمة.

Look me up when you're in town and we can have dinner together.

**ابحث عني عندما تكون في المدينة** ويمكننا تناول العشاء معاً.

Hey, look me up when you're in town—it’s been ages since we’ve hung out!

مرحباً، **ابحث عني عندما تكون في المدينة**—لم نلتقِ منذ زمن طويل!

I'll be busy, but look me up when you're in town and maybe we can grab coffee.

سأكون مشغولاً، لكن **ابحث عني عندما تكون في المدينة** وربما نشرب القهوة معاً.

Don’t forget—look me up when you're in town so we can catch up face to face.

لا تنسَ—**ابحث عني عندما تكون في المدينة** حتى نلتقي وجهاً لوجه.