"look after number one" in Portuguese (PT)
Definition
Cuidar apenas de si próprio ou colocar as próprias necessidades em primeiro lugar, ignorando os outros. Normalmente sugere egoísmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente crítica, usada para indicar egoísmo. 'Number one' refere-se à própria pessoa. Usada em frases como 'Ele só cuida de si próprio.'
Examples
He only cares about himself and always looks after number one.
Ele só se importa consigo próprio e **cuida apenas de si próprio**.
It's wrong to always look after number one and forget about friends.
É errado **cuidar apenas de si próprio** e esquecer os amigos.
Some people just want to look after number one.
Algumas pessoas só querem **cuidar apenas de si próprias**.
When things get tough, he tends to look after number one instead of helping others.
Quando as coisas ficam difíceis, ele tende a **cuidar apenas de si próprio** em vez de ajudar os outros.
You can't succeed in business if you only look after number one and ignore your team.
Não vais ter sucesso nos negócios se só **pensares em ti próprio** e ignorares a equipa.
'Don't just look after number one,' my mom always says. 'Think about others too.'
'Não **cuides apenas de ti próprio**,' diz sempre a minha mãe. 'Pensa também nos outros.'