"long fuse" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que não se irrita facilmente e demora para perder a calma. Usado para dizer que uma pessoa é muito paciente antes de reagir emocionalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para descrever o temperamento de alguém. O oposto é "short fuse" (alguém que se irrita rápido). Normalmente usada em "have a long fuse". É figurativo, não tem relação com fogos de artifício.
Examples
He has a long fuse and rarely gets angry.
Ele tem um **long fuse** e raramente fica bravo.
A person with a long fuse is very patient.
Uma pessoa com **long fuse** é muito paciente.
My teacher is known for her long fuse.
Minha professora é conhecida pelo seu **long fuse**.
You can push his buttons all day, but he's got a long fuse.
Você pode provocar ele o dia todo, mas ele tem um **long fuse**.
My dad has a long fuse, but when he finally gets mad, watch out.
Meu pai tem um **long fuse**, mas quando fica bravo, sai de perto.
She keeps calm in stressful situations—that's a long fuse for you.
Ela se mantém calma em situações estressantes—isso é ter **long fuse**.