"lockboxes" in Russian
Definition
Небольшие, закрывающиеся на замок ящики или контейнеры для безопасного хранения ценностей, ключей или важных документов.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в сфере бизнеса, недвижимости и личной безопасности. Распространены выражения 'key lockbox', 'drop lockbox'. Не то же самое, что 'сейф' (тот обычно крупнее и тяжелее). Часто это коробка для ключей у входа в здание.
Examples
Real estate agents use lockboxes to store house keys safely.
Агенты по недвижимости используют **замки-боксы** для безопасного хранения ключей от дома.
Banks sometimes offer lockboxes for important documents.
Банки иногда предлагают **замки-боксы** для хранения важных документов.
We keep our passports in one of the lockboxes at home.
Мы храним наши паспорта в одном из **замки-боксов** дома.
Can you check the lockboxes outside to see if the contractor left the keys?
Можешь проверить **замки-боксы** снаружи, не оставил ли подрядчик ключи?
Multiple lockboxes were installed at the office for employee use.
В офисе для сотрудников было установлено несколько **замки-боксов**.
Don't forget that the spare car keys are in one of those small lockboxes in the garage.
Не забудь, что запасные ключи от машины лежат в одной из тех маленьких **замки-боксов** в гараже.