"live off the fat of the land" in Spanish
Definition
Vivir cómodamente y con abundancia aprovechando al máximo los recursos disponibles, a menudo con poco esfuerzo; vivir bien gracias a la riqueza de la tierra o la naturaleza.
Usage Notes (Spanish)
Expresión figurada y algo anticuada, sugiere una vida de abundancia gracias a los recursos naturales. Suele asociarse a la vida rural, la agricultura o aprovechar lo que ofrece la naturaleza. No se usa para lujos urbanos o riqueza material directa.
Examples
After moving to the countryside, they hoped to live off the fat of the land.
Después de mudarse al campo, esperaban **vivir de la abundancia del país**.
Some people dream of buying a farm and living off the fat of the land.
Algunas personas sueñan con comprar una granja y **vivir de la abundancia del país**.
If you grow your own food, you can almost live off the fat of the land.
Si cultivas tu propia comida, casi puedes **vivir de la abundancia del país**.
"We just want to escape the city and live off the fat of the land for a while," she said.
"Solo queremos escapar de la ciudad y **vivir de la abundancia del país** un tiempo", dijo ella.
They grew everything themselves and truly managed to live off the fat of the land.
Cultivaban todo por sí mismos y realmente lograron **vivir de la abundancia del país**.
He inherited farmland and now just wants to relax and live off the fat of the land.
Heredó tierras de cultivo y ahora solo quiere relajarse y **vivir de la abundancia del país**.