"live in hope of" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a acreditar ou esperar que algo bom acontecerá, mesmo quando é incerto ou improvável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão fixa, informal ou semiformal, expressando otimismo apesar da incerteza. Usada antes do que se espera ('viver na esperança de encontrar algo'). Pode ser usada ironicamente se a esperança for improvável.
Examples
We live in hope of seeing her again.
Nós **vivemos na esperança de** voltar a vê-la.
Many students live in hope of getting good jobs after graduation.
Muitos estudantes **vivem na esperança de** arranjar bons empregos após se formarem.
She lives in hope of hearing from her brother soon.
Ela **vive na esperança de** ouvir do irmão em breve.
I still live in hope of winning the lottery one day, even though I rarely buy tickets.
Ainda **vivo na esperança de** ganhar o Euromilhões um dia, apesar de raramente jogar.
We all live in hope of better days ahead when things get tough.
Todos **vivemos na esperança de** melhores dias quando as coisas ficam difíceis.
You can't just live in hope of a miracle—you need to take action, too.
Não podes só **viver na esperança de** um milagre—também deves agir.