"live from day to day" in Indonesian
Definition
Tidak merencanakan jauh ke depan, hanya menjalani setiap hari apa adanya dan bertahan dari hari ke hari.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai saat berbicara tentang seseorang yang hidup dalam ketidakpastian atau kekurangan. Tidak sama dengan 'menikmati momen', lebih ke bertahan karena keadaan.
Examples
After losing his job, he had to live from day to day.
Setelah kehilangan pekerjaannya, dia harus **hidup dari hari ke hari**.
Many people in the city must live from day to day.
Banyak orang di kota harus **hidup dari hari ke hari**.
It's hard to plan for the future when you live from day to day.
Sulit untuk merencanakan masa depan ketika kamu harus **hidup dari hari ke hari**.
We just have to live from day to day until things get better.
Kita hanya bisa **hidup dari hari ke hari** sampai keadaan membaik.
These days, I don't make any plans. I just live from day to day.
Akhir-akhir ini aku tidak membuat rencana apa-apa. Aku hanya **menjalani hari demi hari**.
Ever since the accident, she's had to live from day to day, taking nothing for granted.
Sejak kecelakaan itu, dia harus **hidup dari hari ke hari** dan tidak menganggap apa pun pasti.