"live from day to day" in Chinese (Simplified)

得过且过活在当下

Definition

指应对每一天，不为未来做太多计划，也不太担心长期的问题。常用于描述经济或生活不稳定的人。

多为口语表达，常描述经济困难或生活不稳定的人。不同于“活在当下”，后者更积极。该表达含有无奈成分。

After losing his job, he had to live from day to day.

他失业后只好**得过且过**。

Many people in the city must live from day to day.

城市里很多人不得不**得过且过**。

It's hard to plan for the future when you live from day to day.

当你**得过且过**时，很难计划未来。

We just have to live from day to day until things get better.

我们只能**得过且过**，等情况好转。

These days, I don't make any plans. I just live from day to day.

这阵子我都不做计划，只是**得过且过**。

Ever since the accident, she's had to live from day to day, taking nothing for granted.

自从那次事故后，她只能**得过且过**，什么都不敢想当然。