"live and let live" in Chinese (Traditional)
各人自掃門前雪(比喻)相安無事
Definition
這個表達意思是你應該讓別人按照他們自己的方式生活,不要干涉,就像你也希望被尊重一樣。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於非正式場合,表示互相寬容、各管各的。強調不干涉別人的私事。不適合書面或正式表達,常用於避免爭議或緩解氣氛。
Examples
My motto is live and let live.
我的座右銘是**各人自掃門前雪**。
We should all practice live and let live.
我們都應該踐行**相安無事**。
Her attitude is always live and let live.
她一直秉持著**各人自掃門前雪**的態度。
I don't agree with everything he does, but I believe in live and let live.
我不認可他所有的做法,但我相信**相安無事**。
If more people had a live and let live mindset, the world would be more peaceful.
如果更多人能抱著**各人自掃門前雪**的心態,世界會更和平。
We have different lifestyles. That's okay—live and let live.
我們的生活方式不同。沒關係——**各人自掃門前雪**。