"line up against" in Japanese

～に対抗して並ぶ～に反対して団結する

Definition

誰かや何かに反対して団結したり、実際に一列に並んで対抗すること。

スポーツや政治、討論で使われることが多く、物理的に並ぶ場合と比喩的に結束する場合の両方に使えます。

The children lined up against the wall before recess.

子どもたちは休み時間の前に壁に**並びました**。

The teams will line up against each other in the next match.

次の試合でチーム同士が**対戦します**。

They decided to line up against the new rule.

彼らは新しいルールに**反対して団結する**ことにした。

Several politicians lined up against the proposal at yesterday's meeting.

昨日の会議で数人の政治家がその提案に**反対して団結した**。

When the boss made changes, most employees quickly lined up against him.

上司が変化を加えると、ほとんどの従業員がすぐに**反対して団結した**。

All the competitors lined up against the returning champion, hoping for an upset.

すべての競争者が、番狂わせを期待して、復帰したチャンピオンに**対抗して並んだ**。