"like shooting fish in a barrel" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika sesuatu sangat mudah dilakukan, karena hampir pasti berhasil dan tidak ada tantangan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan sering digunakan secara bercanda untuk situasi yang sangat mudah. Tidak digunakan secara harfiah.
Examples
Getting a good grade on that test was like shooting fish in a barrel.
Mendapat nilai bagus di ujian itu **semudah membalikkan telapak tangan**.
Winning that game was like shooting fish in a barrel for our team.
Menang pertandingan itu bagi tim kami **mudah sekali**.
For her, solving math problems is like shooting fish in a barrel.
Bagi dia, menyelesaikan soal matematika itu **semudah membalikkan telapak tangan**.
Honestly, fixing that old laptop was like shooting fish in a barrel—it took me five minutes.
Sejujurnya, memperbaiki laptop lama itu **mudah sekali**—hanya butuh lima menit untuk saya.
For experienced players, beating that level is like shooting fish in a barrel.
Bagi pemain berpengalaman, mengalahkan level itu **semudah membalikkan telapak tangan**.
After training so hard, finishing the race felt like shooting fish in a barrel.
Setelah latihan keras, menyelesaikan lomba itu terasa **mudah sekali**.