"like a kid with a new toy" in Turkish
Definition
Birisinin yeni bir şey karşısında büyük heyecan ve mutluluk yaşadığını, coşkulu ve meraklı davrandığını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi konuşmada kullanılır; genellikle yeni bir şey karşısında gösterilen aşırı heyecanı ve mutluluğu vurgular. Daha çok yetişkinler için kullanılır.
Examples
He was like a kid with a new toy when he got his first smartphone.
İlk akıllı telefonunu alınca **yeni bir oyuncak alan çocuk gibi** oldu.
Whenever she gets a new book, she acts like a kid with a new toy.
O her yeni kitap aldığında **yeni bir oyuncak alan çocuk gibi** davranıyor.
Tom looked like a kid with a new toy on his first day at work.
Tom işe ilk başladığı gün **yeni bir oyuncak alan çocuk gibi** görünüyordu.
She just got a new camera and she's like a kid with a new toy, taking pictures of everything.
Yeni bir fotoğraf makinesi aldı ve **yeni bir oyuncak alan çocuk gibi** her şeyin fotoğrafını çekiyor.
After he bought the car, he was like a kid with a new toy, driving everywhere for no reason.
Araba satın aldıktan sonra **yeni bir oyuncak alan çocuk gibi** sebepsiz yere her yere sürdü.
When Jane discovered the new app, she was like a kid with a new toy—couldn’t stop talking about it.
Jane yeni uygulamayı keşfedince **yeni bir oyuncak alan çocuk gibi** oldu—sürekli ondan bahsetti.