"lighthouse" in Russian
Definition
Это высокая башня у побережья с ярким светом на вершине, который помогает кораблям ориентироваться и предупреждает об опасных местах.
Usage Notes (Russian)
Обычно подразумевается традиционная башня на берегу, а не небольшой буёк или прожектор. Может использоваться метафорически, например, 'Она была маяком в моей жизни'. 'Личный маяк' — о человеке, который помогает в трудных ситуациях.
Examples
The lighthouse stands on the cliff above the sea.
**Маяк** стоит на скале над морем.
Ships use the lighthouse to find their way at night.
Корабли используют **маяк** для ориентирования ночью.
The lighthouse keeper turns on the light every evening.
Смотритель **маяка** включает свет каждый вечер.
From the beach, we could see the lighthouse blinking all night long.
С пляжа мы всю ночь могли видеть, как мигает **маяк**.
The old lighthouse is now a small museum you can visit.
Старый **маяк** теперь — небольшой музей, который можно посетить.
She has always been a lighthouse for her friends during hard times.
В трудные времена она всегда была **маяком** для своих друзей.