"light as a feather" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para descrever algo extremamente leve, tão leve que parece não ter peso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, poética. Usada para objetos, emoções ou experiências muito leves. Usada geralmente em comparações: 'leve como uma pena'. Não indicada para diferenças subtis de peso, mas sim para algo claramente leve.
Examples
This bag is light as a feather.
Esta mala está **leve como uma pena**.
After losing weight, he feels light as a feather.
Depois de emagrecer, ele sente-se **leve como uma pena**.
This pillow is light as a feather.
Esta almofada está **leve como uma pena**.
I picked up the kitten and it was light as a feather!
Peguei o gatinho e estava **leve como uma pena**!
After the surgery, my head felt light as a feather.
Após a cirurgia, a minha cabeça ficou **leve como uma pena**.
Put on these running shoes—they're light as a feather.
Calça estes ténis—they're **leve como uma pena**.