"lifesavers" in Chinese (Traditional)

• 救生員
• 救命稻草

Definition

在緊急情況下拯救生命的人或事物；口語上也可以指在困難時非常有幫助的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可指救生員、救生圈等具體事物，也能比喻形容在困難時給予極大幫助的人或事物。經常用於口語感謝，如“你是我的救命稻草”。

Examples

Lifeguards are real lifesavers at the beach.

救生員在海灘上是真正的**救生員**。

Life jackets are important lifesavers when boating.

救生衣是在划船時重要的**救生員**。

Doctors are often called lifesavers.

醫生常被稱為**救生員**。

Those phone chargers you brought were total lifesavers during our trip!

你帶的那些充電器在旅途中真是**救命稻草**！

My friends were real lifesavers when I moved to my new apartment.

我搬新家的時候，朋友們真成了我的**救命稻草**。

Coffee and snacks are absolute lifesavers during late-night study sessions.

熬夜讀書時，咖啡和點心簡直是**救命稻草**。