"life is too short" in Japanese

• 人生は短い

Definition

人生はあっという間なので、無駄なことに時間を使わず、大切なことに集中しようという意味です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話やアドバイスでよく使います。人生を前向きに楽しもうとするときに使われます。文の最初や最後で使える表現です。

Examples

Life is too short to be angry all the time.

**人生は短い**のに、いつも怒っているのはもったいない。

Remember, life is too short to worry about small problems.

覚えておいて、些細なことで悩むには**人生は短い**よ。

Life is too short not to follow your dreams.

**人生は短い**んだから、自分の夢を追わないなんてできないよ。

I decided to quit my boring job—life is too short to stay unhappy.

退屈な仕事を辞めた—**人生は短い**から不幸なままでいたくない。

Let's just go for it—life is too short to keep waiting.

もうやっちゃおうよ—**人生は短い**し、待ってばかりいられないよ。

Honestly, I don't hold grudges anymore—life is too short.

正直、もう恨んだりしないよ—**人生は短い**から。