"life and soul of the party" in Vietnamese
Definition
Người mang lại không khí vui vẻ, sôi động và khiến mọi người đều cảm thấy phấn khích tại bữa tiệc.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm từ mang tính thân mật, thường dùng để khen ngợi người khác, hiếm khi tự nói về bản thân mình.
Examples
Tom is always the life and soul of the party.
Tom luôn là **linh hồn của bữa tiệc**.
Everyone loves it when Mary is the life and soul of the party.
Mọi người đều thích khi Mary là **linh hồn của bữa tiệc**.
He was the life and soul of the party last night.
Tối qua, anh ấy là **linh hồn của bữa tiệc**.
No wonder the party was so much fun — with Jake there, you've got the life and soul of the party.
Không lạ gì buổi tiệc vui như vậy — có Jake là đã có **linh hồn của bữa tiệc** rồi.
Clara's dancing and jokes made her the life and soul of the party last Saturday.
Mấy điệu nhảy và trò đùa của Clara làm cô ấy trở thành **linh hồn của bữa tiệc** thứ Bảy rồi.
If you want your event to be loud and lively, just invite Sam — he's the life and soul of the party.
Nếu muốn buổi tiệc náo nhiệt, hãy mời Sam — cậu ấy là **linh hồn của bữa tiệc**.