"levers" in Russian
Definition
Длинные стержни или рукоятки, которые позволяют поднять или сдвинуть что-либо, прикладывая усилие к одной точке. В переносном смысле — способы или инструменты для влияния и изменений.
Usage Notes (Russian)
'Рычаг' чаще всего встречается в технических и научных текстах. Во множественном числе также касается инструментов влияния: 'рычаги власти'.
Examples
Push on the levers to lift the box.
Нажмите на **рычаги**, чтобы поднять коробку.
The machine has two levers.
У машины есть два **рычага**.
Pull both levers to start the engine.
Потяните оба **рычага**, чтобы запустить двигатель.
She understands how to use the political levers to get things done.
Она понимает, как использовать политические **рычаги**, чтобы добиться своего.
If you want change, you need to pull the right levers at the right time.
Если вы хотите изменений, нужно использовать правильные **рычаги** в нужное время.
The old arcade games work by moving different levers inside the machine.
Старые автоматы работают, перемещая внутри разные **рычаги**.