"leveler" in Russian
Definition
«Уровень» — это инструмент, которым делают поверхности ровными. Также слово может означать что-то или кого-то, кто помогает уравнять людей или группы между собой.
Usage Notes (Russian)
Обычно «уровень» означает строительный инструмент («строительный уровень»). В переносном смысле «уравнитель» — что-то, что уменьшает различия (например, образование как уравнитель возможностей). Форма уравнитель используется реже и более формально.
Examples
Use the leveler to make sure the table is flat.
С помощью **уровня** проверь, чтобы стол стоял ровно.
A leveler helps workers build even walls.
**Уровень** помогает рабочим строить ровные стены.
The new machine is a powerful leveler in farming.
Новая машина — мощный **уравнитель** в сельском хозяйстве.
Education is often called the great leveler of society.
Образование часто называют великим **уравнителем** общества.
Some say the internet acts as a leveler, giving everyone a voice.
Некоторые считают, что интернет действует как **уравнитель**, давая голос каждому.
Losing your job can be a harsh leveler, no matter your background.
Потеря работы — это суровый **уравнитель**, независимо от прошлого человека.