"let loose of" in Japanese
手放す解放する
Definition
物や人を放す、自由にする、あるいは比喩的に（感情やコントロールを手放すなど）手を離すこと。
Usage Notes (Japanese)
'let go of' より使われる頻度は低く、会話や創作表現で多い。'let loose' だけだと「暴れる」などの意味になるが、'let loose of' だと「意識的に離す」という意味に集中する。
Examples
She finally let loose of her anger and forgave him.
彼女はついに怒りを**手放して**彼を許した。
Don’t be afraid to let loose of control sometimes.
時にはコントロールを**手放す**ことを恐れないで。
If you want to grow, you have to let loose of your fears.
成長したいなら、恐怖心を**手放さないと**いけないよ。
Please let loose of my hand.
私の手を**放して**ください。
He refused to let loose of his old toys.
彼は古いおもちゃを**手放す**のを拒んだ。
It's time to let loose of your worries.
もう心配事を**手放す**時だよ。