"lend a hand with" in Portuguese (BR)
Definition
Ajudar alguém em uma tarefa ou atividade, especialmente de forma amigável ou informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável, usada para oferecer ou pedir ajuda de forma casual ('ajudar com a lição de casa'). 'Lend a hand' pode ser usada sozinha, mas 'with' especifica a tarefa.
Examples
Can you lend a hand with the dishes?
Você pode **ajudar com** a louça?
I need someone to lend a hand with my homework.
Preciso que alguém me **ajude com** minha lição de casa.
They always lend a hand with community events.
Eles sempre **ajudam com** eventos comunitários.
If you have a minute, could you lend a hand with moving these boxes?
Se tiver um minuto, pode **ajudar com** essas caixas?
Thanks for lending a hand with the project last night.
Obrigado por **ajudar com** o projeto ontem à noite.
She’s always happy to lend a hand with whatever needs doing.
Ela está sempre feliz em **ajudar com** o que for preciso.