"leave out in the cold" in Indonesian
Definition
Tidak mengikutsertakan seseorang dalam sebuah kegiatan, keputusan, atau kelompok sehingga ia merasa diabaikan atau tidak penting.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, tidak ada hubungannya dengan cuaca dingin secara harfiah. Sering digunakan untuk menekankan rasa tersisih atau diabaikan.
Examples
I felt sad when my friends left me out in the cold.
Saya merasa sedih saat teman-teman **membiarkan saya di luar**.
He didn't want to leave anyone out in the cold during the meeting.
Dia tidak ingin **membiarkan** siapa pun **di luar** dalam rapat itu.
The company left out in the cold the employees who worked remotely.
Perusahaan **membiarkan di luar** karyawan yang bekerja dari jarak jauh.
Don't worry, I won't leave you out in the cold when we make plans.
Tenang saja, aku tidak akan **membiarkan kamu di luar** saat kita membuat rencana.
Many felt the new policy left them out in the cold without support.
Banyak orang merasa kebijakan baru **membiarkan mereka di luar** tanpa dukungan.
If you leave people out in the cold, they'll stop trusting you.
Jika kamu **membiarkan orang di luar**, mereka akan berhenti mempercayaimu.