"leave one to your fate" in Indonesian
Definition
Meninggalkan seseorang dan membiarkannya menghadapi apapun yang terjadi tanpa membantu. Biasanya digunakan dalam situasi serius atau dramatis.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bernuansa dramatis dan sering dipakai di cerita atau kondisi serius, bukan sehari-hari. Menunjukkan ketidakpedulian atau penelantaran secara sengaja.
Examples
They decided to leave him to his fate when the boat sank.
Mereka memutuskan untuk **membiarkannya pada nasibnya** ketika kapal tenggelam.
I will never leave you to your fate, no matter what happens.
Apa pun yang terjadi, aku tidak akan pernah **membiarkanmu pada nasibmu**.
He was afraid his friends would leave him to his fate.
Dia takut teman-temannya akan **membiarkannya pada nasibnya**.
You’re just going to leave me to my fate? That’s cold.
Kamu benar-benar akan **membiarkan aku pada nasibku**? Itu kejam sekali.
When things got tough, he felt like everyone had left him to his fate.
Saat keadaan menjadi sulit, ia merasa semua orang telah **membiarkannya pada nasibnya**.
It was like the villagers just left her to her fate after the disaster.
Setelah bencana, warga desa seolah-olah **membiarkan dia pada nasibnya**.