"leadeth" in Korean

이끄시나이다 (고어/문어체)

Definition

'이끄시나이다'는 '이끈다'의 고어, 시적 표현으로, 주로 성경이나 고전 문학에서 누군가를 인도하거나 안내함을 뜻합니다.

일상 대화나 현대문에서 쓰이지 않으며, 고전, 종교 문서에서만 사용됩니다. 'He leadeth me'와 같은 종교적 표현에서 주로 나옵니다.

He leadeth me beside the still waters.

그분께서 나를 고요한 물가로 **이끄시나이다**.

The shepherd leadeth his flock through the valley.

목자가 그의 양 떼를 계곡을 지나 **이끄시나이다**.

The Lord leadeth us in peace.

주께서 우리를 평안 중에 **이끄시나이다**.

Though I walk in darkness, He leadeth me to light.

내가 어둠 속을 걸어도, 그분께서 나를 빛으로 **이끄시나이다**.

Blessed is the path on which He leadeth us.

그분께서 우리를 **이끄시나이다** 하는 길이 복되도다.

Wherever my soul wandereth, He leadeth me home.

내 영혼이 어디를 헤매더라도, 그분께서 나를 집으로 **이끄시나이다**.