"lead through" in Arabic

• يقود عبر
• يرشد عبر

Definition

مساعدة أو إرشاد شخص لعبور مكان أو تجربة أو عملية، مبيِّنًا له الطريق خطوة بخطوة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم حيث هناك حاجة للإرشاد أو الدعم—إما بشكل فعلي (إرشاد عبر مكان) أو مجازي (مساعدة في عملية). شائع مع الأشخاص كمفعول: 'lead you through', 'lead the team through'.

Examples

I will lead through the building and show you your office.

سوف **أقودك عبر** المبنى وأريك مكتبك.

The guide will lead through the museum.

الدليل سوف **يقود عبر** المتحف.

The teacher will lead through the steps of the experiment.

المعلم سوف **يرشد عبر** خطوات التجربة.

Let me lead you through the sign-up process, so you don’t miss anything.

دعني **أرشدك خلال** عملية التسجيل حتى لا يفوتك شيء.

He helped lead us through some really tough times at work.

لقد ساعدنا في **اجتياز** أوقات عصيبة في العمل.

Our coach will lead us through the warm-up before the game.

مدربنا سوف **يقودنا خلال** الإحماء قبل المباراة.