"lead down" in Arabic

• يؤدي إلى الأسفل
• يقود إلى الأسفل

Definition

إرشاد أو أخذ شيء أو شخص إلى مكان أو موضع أدنى. يمكن أن يشير إلى حركة فعلية (مثل الدرج) أو إلى توجيه شخص نحو نتيجة أقل إيجابية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للحركة المادية مثل السلالم أو الطرق ('the stairs lead down'). ويمكن استخدامه مجازيًا أيضًا لوصف نتائج أو مواقف ('lead down a dangerous path'). لا تخلطه مع 'bring down' (خفض شيء) أو 'go down' (تنزل بنفسك).

Examples

The stairs lead down to the garden.

السلالم **تؤدي إلى الأسفل** نحو الحديقة.

This path leads down the hill.

هذا الطريق **يؤدي إلى الأسفل** على التلة.

The steps lead down to the basement.

الدرجات **تؤدي إلى الأسفل** إلى القبو.

Don’t let bad advice lead you down the wrong path.

لا تدع النصائح السيئة **تقودك إلى الأسفل** نحو الطريق الخاطئ.

All those twisting corridors lead down to the old wine cellar.

كل تلك الممرات الملتوية **تؤدي إلى الأسفل** إلى قبو النبيذ القديم.

Sometimes one small mistake can lead down a road full of problems.

أحيانًا خطأ صغير يمكن أن **يقود إلى الأسفل** في طريق مليء بالمشاكل.