"lay the blame on" in Chinese (Traditional)

• 把責任歸咎於
• 歸咎於

Definition

表示某人或某事對錯誤或問題負有責任。通常用來指出誰有過錯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達較為正式，多用於討論責任或衝突時。後面常接人或事，與“blame”、“put the blame on”類似。多帶有批評不公正指責的意思。

Examples

They always lay the blame on others when things go wrong.

他們總是**把責任歸咎於**別人，當事情出錯的時候。

Don’t lay the blame on me for the mistake.

不要**把責任歸咎於我**，這個錯誤不是我造成的。

The manager tried to lay the blame on the new employee.

經理試圖**把責任歸咎於**新員工。

People are quick to lay the blame on technology when things don’t work out.

人們總是很快**歸咎於**科技，當事情沒有成功時。

Instead of fixing the issue, he just tries to lay the blame on someone else.

他沒有解決問題，只是試圖**把責任歸咎於**別人。

It’s unfair to lay the blame on the whole team for one mistake.

因為一個錯誤**把責任歸咎於**整個團隊是很不公平的。