"lay of the land" in Turkish
Definition
Bir yerin, konunun veya durumun genel yapısı ya da düzeni anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, özellikle yeni bir ortama veya duruma girerken kullanılır. Gerçek coğrafya ile ilgili değildir, genel işleyişi anlamaktır.
Examples
Let me get the lay of the land before making any decisions.
Herhangi bir karar vermeden önce **durumun genel görünümünü** öğrenmek istiyorum.
She walked around to see the lay of the land at her new job.
Yeni işindeki **genel durumu** görmek için etrafta dolaştı.
It's important to know the lay of the land before you start negotiating.
Görüşmelere başlamadan önce **ortamın genel yapısını** bilmek önemlidir.
Give me a week to figure out the lay of the land here.
Buradaki **durumu** anlamam için bana bir hafta ver.
He likes to observe quietly and get the lay of the land before jumping in.
Sessizce gözlem yapmayı ve harekete geçmeden önce **genel durumu** öğrenmeyi sever.
Once you know the lay of the land, everything starts to make sense.
Bir kez **durumu** kavradığında her şey anlam kazanmaya başlar.