"lay at your feet" in Urdu

آپ کے قدموں میں رکھ دینا

Definition

کسی کو کسی چیز کا سہرا دینا یا شکرگزاری، احترام یا عقیدت کے اظہار کے طور پر کچھ پیش کرنا۔

زیادہ تر ادبی یا شاعرانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عام بول چال میں رواج نہیں۔

She lays her achievements at your feet as a sign of gratitude.

وہ اپنے کارنامے **آپ کے قدموں میں رکھ دیتی ہے** بطور شکرگزاری۔

We lay all the credit at your feet for this project.

ہم اس پروجیکٹ کی ساری کامیابی **آپ کے قدموں میں رکھ دیتے ہیں**۔

He wanted to lay his success at your feet.

وہ اپنی کامیابی **آپ کے قدموں میں رکھنا چاہتا تھا**۔

If I win, I’ll lay the trophy at your feet—this was all your inspiration.

اگر میں جیت گیا تو ٹرافی **آپ کے قدموں میں رکھ دوں گا**—یہ سب آپ کی حوصلہ افزائی سے تھا۔

Let me lay all my thanks at your feet; I couldn't have done this alone.

مجھے **اپنے سارے شکریے آپ کے قدموں میں رکھنے دیں**؛ میں اکیلا یہ نہیں کر سکتا تھا۔

All the team’s accomplishments are laid at your feet—you brought us together.

ٹیم کی ساری کامیابیاں **آپ کے قدموں میں رکھ دی گئی ہیں**—آپ نے ہی ہمیں اکٹھا کیا۔