"lay at the feet of" in Hindi

• के सिर पर डालना
• दोषी ठहराना (अलंकारिक)

Definition

किसी पर किसी बात का दोष डालना या जिम्मेदार ठहराना, आमतौर पर रूपक या कहावत के रूप में।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर औपचारिक या गंभीर बातचीत में उपयोग होता है। इसका मतलब किसी पर दोष डालना या जिम्मेदार ठहराना है, कई बार अनुचित रूप से भी। यह बोली/लिखित दोनों रूपों में चलता है।

Examples

They laid the blame at the feet of the new coach after the team lost.

टीम के हारने के बाद, उन्होंने नया कोच पर **दोष डाल दिया**।

Many problems were laid at the feet of the management.

कई समस्याओं को प्रशासन के **सिर पर डाला गया**।

The failure was laid at the feet of the entire team.

विफलता को **पूरे टीम पर डाल दिया गया**।

You can't just lay all your problems at the feet of your parents.

तुम अपने सभी समस्याओं को **माता-पिता के सिर पर नहीं डाल सकते**।

It's unfair to lay this crisis at the feet of a single person.

इस संकट को केवल एक व्यक्ति पर **डालना अनुचित है**।

Politicians often try to lay the country's problems at the feet of their opponents.

राजनेता अक्सर देश की समस्याओं को अपने विरोधियों के **सिर पर डालने की कोशिश करते हैं**।