"lashed" in Hindi

• कोड़े मारे
• मजबूती से बाँधा

Definition

'Lashed', 'lash' का भूतकाल है। इसका मतलब है किसी चीज़ को ज़ोर से मारना (जैसे कोड़े से), या किसी वस्तु को मज़बूती से बाँधना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द सामान्यतः तेज़ भौतिक बल (जैसे हवा, बारिश, रस्सियाँ या कोड़े) के लिए इस्तेमाल होता है। खासतौर पर 'was lashed to' जैसे वाक्यांश में (ज़ोर से बाँधा गया था)। शाब्दिक (मारना) या रूपक (हवा ने पेड़ को पीटा) दोनों अर्थों में इस्तेमाल हो सकता है। 'eyelash' (पलक) से न मिलाएँ।

Examples

The captain lashed the boat to the dock.

कप्तान ने नाव को घाट से **मज़बूत बाँधा**।

The wind lashed the windows during the storm.

आंधी में हवा ने खिड़कियों को **जोर से पीटा**।

The prisoner was lashed for breaking the rules.

क़ैदी को नियम तोड़ने पर **कोड़े मारे गए**।

He quickly lashed the tent poles together before the rain started.

बारिश शुरू होने से पहले उसने जल्दी से तंबू के खंभों को **बाँध दिया**।

The waves lashed against the rocks all night long.

लहरें सारी रात चट्टानों से **टकराती रहीं**।

She lashed out at her brother when he broke her phone.

उसने अपने भाई पर **गुस्सा उतार दिया** जब उसने उसका फोन तोड़ दिया।