"land of opportunity" in Korean

• 기회의 땅

Definition

노력하면 누구나 성공할 수 있다고 여겨지는, 많은 기회가 있는 나라나 장소를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

미국처럼 기회가 많다고 여겨지는 나라에 대해 자주 쓰입니다. 이상적으로 긍정적 의미이지만 비꼬는 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다.

Examples

She moved to the land of opportunity to find a better job.

그녀는 더 나은 직업을 찾기 위해 **기회의 땅**으로 이주했다.

Many people think America is the land of opportunity.

많은 사람들이 미국을 **기회의 땅**이라고 생각한다.

For him, this city was a land of opportunity.

그에게 이 도시는 **기회의 땅**이었다.

People come from all over the world chasing the dream of the land of opportunity.

사람들은 **기회의 땅**의 꿈을 좇아 전 세계에서 온다.

After years of hard work, he finally saw why this was called a land of opportunity.

수년간의 노력 끝에, 그는 왜 여기가 **기회의 땅**이라고 불리는지 알게 되었다.

Sometimes the so-called land of opportunity isn’t as welcoming as people hope.

때때로 소위 **기회의 땅**은 사람들이 기대하는 만큼 환영하지 않는다.