"labor of love" in Bengali

• ভালোবাসার কাজ
• শখের কাজ

Definition

এটি এমন এক কাজ যার জন্য আপনি টাকা বা পুরস্কারের আশায় নন, বরং নিজের আনন্দ বা ভালোবাসা থেকে করেন।

Usage Notes (Bengali)

‘labor of love’ সাধারণত সৃজনশীল, স্বেচ্ছাসেবামূলক বা দাতব্য কাজে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ মন থেকে ভালোবেসে করে। বিরক্তিকর বা বাধ্যতামূলক কাজের জন্য উপযুক্ত নয়।

Examples

Building the community garden was a labor of love.

কমিউনিটি গার্ডেন বানানো ছিল একটি **ভালোবাসার কাজ**।

Her homemade quilts are a labor of love she gives to friends.

তার হাতে তৈরি কম্বলগুলো তার বন্ধুদের জন্য একটি **ভালোবাসার কাজ**।

Writing his first book was a true labor of love.

তার প্রথম বই লেখাটা ছিল সত্যিকারের একটি **শখের কাজ**।

Raising three kids on her own—that's a labor of love if I've ever seen one.

তিনটি সন্তানকে একাই বড় করা—এটাই তো আসল **ভালোবাসার কাজ**।

For him, restoring old cars is a labor of love, not a business.

তার জন্য, পুরনো গাড়ি ঠিক করা একটা **শখের কাজ**, ব্যবসা নয়।

My blog started as a labor of love but grew into something bigger.

আমার ব্লগ শুরু হয়েছিল একটি **ভালোবাসার কাজ** হিসেবে, পরে তা আরও বড় কিছুতে পরিণত হয়েছে।