"know your stuff" in Japanese
自分の分野に詳しいプロである
Definition
ある分野で経験や知識が豊富で、とても上手にできることを指します。実力者や専門家と見なされます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、誰かのすごさや専門性をほめるときによく使います。どの分野でも通用します。
Examples
She really knows her stuff when it comes to computers.
彼女はコンピュータに関して本当に**詳しい**です。
If you know your stuff, you will pass the test easily.
**よく分かっていれば**、試験は簡単に合格できます。
Our chef really knows her stuff in the kitchen.
うちのシェフはキッチンで本当に**プロです**。
Don’t worry about the project—he knows his stuff.
プロジェクトは心配しないで—彼は本当に**詳しい**から。
You can tell she knows her stuff just by the way she talks about art.
彼女がアートについて話すだけで、**詳しい**と分かる。
Wow, you really know your stuff!
すごい、あなた本当に**詳しいですね**！