"know whereof one speaks" in Russian
Definition
Когда у человека есть реальный опыт или знания по теме, он может говорить с уверенностью и авторитетом.
Usage Notes (Russian)
Оборот формальный и немного устаревший, чаще используется в официальной, академической или деловой речи для указания экспертности.
Examples
She really knows whereof she speaks when it comes to chemistry.
Она действительно **говорит со знанием дела** о химии.
Only someone with experience knows whereof he speaks about this job.
Только человек с опытом **знает, о чём говорит** о такой работе.
After living abroad, he knows whereof he speaks about culture shock.
Пожив за границей, он **говорит со знанием дела** о культурном шоке.
Trust me—she knows whereof she speaks when it comes to startups.
Поверьте мне — она действительно **знает, о чём говорит** в вопросах стартапов.
It’s clear the author knows whereof he speaks from his detailed analysis.
По его подробному анализу ясно, что автор **знает, о чём говорит**.
You can tell he knows whereof he speaks just by the way he explains things.
То, как он объясняет, сразу видно, что он **говорит со знанием дела**.