"know where one is coming from" in Indonesian
Definition
Saat Anda memahami alasan, perasaan, atau pendapat seseorang dengan baik, terutama ketika mereka menjelaskan sudut pandang mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, sering dipakai saat ingin menunjukkan empati atau pengertian, meski tidak selalu setuju sepenuhnya. Biasa digunakan dalam diskusi pendapat atau keputusan sulit.
Examples
I know where you're coming from, but I still disagree.
Saya **mengerti dari mana kamu berasal**, tapi saya tetap tidak setuju.
She tried to know where he was coming from during the argument.
Dia berusaha **memahami sudut pandangnya** saat bertengkar.
It's important to know where your friend is coming from.
Penting untuk **memahami sudut pandang temanmu**.
I totally know where you're coming from—I've felt the same way before.
Saya benar-benar **mengerti dari mana kamu berasal**—saya juga pernah merasakan hal yang sama.
Even if we don't agree, I know where you're coming from.
Meskipun kita tidak setuju, saya **mengerti dari mana kamu berasal**.
Thanks for explaining—I know where you're coming from now.
Terima kasih sudah menjelaskan—sekarang saya **mengerti dari mana kamu berasal**.