"know where all the bodies are buried" in Arabic
Definition
معرفة جميع الأسرار أو المعلومات الحساسة الخاصة بمؤسسة أو مجموعة، غالباً بسبب الخبرة الطويلة.
Usage Notes (Arabic)
هذه عبارة غير رسمية تستخدم للإشارة إلى شخص يعرف جميع الأسرار أو الفضائح داخل مؤسسة أو مجموعة. لا تعني الجرائم الفعلية، بل المعرفة العميقة أو الخبرة.
Examples
She has worked here for 20 years, so she knows where all the bodies are buried.
لقد عملت هنا لمدة عشرين عاماً، لذلك **تعرف جميع الأسرار**.
If you have questions about the past, talk to Sam—he knows where all the bodies are buried.
إذا كان لديك أسئلة عن الماضي، تحدّث مع سام—هو **يعرف كل الخفايا**.
People trust him because he knows where all the bodies are buried but never shares secrets.
يثق به الناس لأنه **يعرف جميع الأسرار** ولا يبوح بها أبداً.
Don’t worry—my assistant knows where all the bodies are buried and can help you find anything you need.
لا تقلق—مساعدتي **تعرف جميع الخفايا** ويمكنها مساعدتك في إيجاد ما تحتاجه.
After that scandal, it was clear the PR manager knew where all the bodies were buried.
بعد تلك الفضيحة، أصبح واضحاً أن مديرة العلاقات العامة **تعرف كل الخفايا**.
If you upset her, be careful—she knows where all the bodies are buried from her years in the company.
إذا أغضبتها فكن حذراً—هي **تعرف جميع الأسرار** من سنواتها في الشركة.