"knockout" in Russian
Definition
В боксе — это удар, после которого противник не может подняться. В переносном смысле — кто-то или что-то очень привлекательное или впечатляющее.
Usage Notes (Russian)
'Нокаут' — спортивный термин; в разговорной речи означает чрезвычайную привлекательность ('She's a knockout'). Не путайте с 'knock off' ('подделка', 'сбить цену'). Сленговое значение позитивное, но неформальное.
Examples
The boxer won by knockout in the third round.
Боксёр победил в третьем раунде благодаря **нокауту**.
That dress is a real knockout.
Это платье — настоящий **нокаут**.
She is a knockout in that photo.
На этом фото она просто **красотка**.
That new actor is an absolute knockout—everyone is talking about him.
Этот новый актер — просто **нокаут**, все о нем говорят.
He delivered a surprise knockout in the final seconds of the fight.
В последние секунды боя он нанес неожиданный **нокаут**.
Wow, your presentation was a knockout!
Вау, твоя презентация была просто **нокаут**!