"knock out of" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém ou algo saia de uma competição, situação ou lugar, normalmente ao derrotá-los.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente em contextos desportivos e competições: 'knock out of the match'. Exige sempre indicar o local/situação depois de 'of'. Expressão informal.
Examples
They knocked him out of the competition.
Eliminá-lo-**ram da** competição.
Losing this game will knock us out of the playoffs.
Se perdermos este jogo, somos **eliminados dos** playoffs.
One bad mistake could knock you out of the running.
Um erro pode-te **tirar da** corrida.
Did you see that goal? It knocked them out of the tournament!
Viste aquele golo? **Eliminou-os do** torneio!
The new rule might knock a lot of teams out of the league next year.
A nova regra pode **tirar muitas equipas da** liga no próximo ano.
He got knocked out of the meeting for being late three times in a row.
Foi **tirado da** reunião por chegar atrasado três vezes seguidas.