"kick to the curb" in Hindi

• किनारे लगा देना
• बाहर कर देना

Definition

किसी को या किसी चीज़ को पूरी तरह और अचानक अपने जीवन या समूह से बाहर करना या अस्वीकार करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और थोड़ा कठोर अभिव्यक्ति है, मुख्यतः रिश्तों या टीम संबंधों में। इसका मतलब है पूरी तरह अलग करना—सिर्फ 'अलग होना' से ज्यादा मजबूत। यह हमेशा रूपक है, शाब्दिक नहीं।

Examples

She kicked him to the curb after he lied to her.

उसने झूठ बोलने के बाद उसे **किनारे लगा दिया**।

If a friend treats you badly, you should kick them to the curb.

अगर कोई दोस्त आपके साथ बुरा व्यवहार करे, तो आपको उसे **बाहर कर देना चाहिए**।

The company kicked them to the curb when sales dropped.

कंपनी ने बिक्री गिरने पर उन्हें **बाहर कर दिया**।

After years of loyalty, he got kicked to the curb with no warning.

सालों की वफादारी के बाद, उसे बिना किसी चेतावनी के **बाहर कर दिया गया**।

They really kicked me to the curb after all I did for them.

मेरे सब कुछ करने के बाद भी, उन्होंने मुझे सच में **किनारे लगा दिया**।

Don’t be afraid to kick bad habits to the curb.

बुरी आदतों को **बाहर करने** से डरना मत।