"keep your opinions to yourself" in Turkish
Definition
Bu ifade, özellikle başkalarını rahatsız edebilecek düşünce veya duygularınızı paylaşmamanız gerektiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle istenmeyen bir yorum veya tavsiye yapıldığında kullanılır. Gayriresmîdir ve kaba algılanabilir; yabancılarla ya da resmî ortamlarda söylenmemelidir.
Examples
Please keep your opinions to yourself during the meeting.
Toplantı sırasında lütfen **fikirlerini kendine sakla**.
If you don't like my friend, just keep your opinions to yourself.
Arkadaşımı sevmiyorsan, sadece **fikirlerini kendine sakla**.
The teacher told him to keep his opinions to himself.
Öğretmen ona **fikirlerini kendine saklamasını** söyledi.
Maybe next time you should keep your opinions to yourself.
Belki bir dahaki sefere **fikirlerini kendine saklamalısın**.
Nobody asked you, so just keep your opinions to yourself.
Kimse sana sormadı, o yüzden **fikirlerini kendine sakla**.
If you can't say anything nice, keep your opinions to yourself.
Güzel bir şey söyleyemiyorsan, **fikirlerini kendine sakla**.