"keep one in your place" in Arabic

وضع شخص في مكانهتذكير شخص بمكانته

Definition

تذكير شخص بدوره أو مكانته، عادة عندما يتصرف بغرور أو يتجاوز حدوده. تعني جعل الشخص يتصرف بشكل مناسب ولا يتعدى على الآخرين.

يستخدم غالبًا عندما يتصرف شخص بتكبر أو قلة احترام. قد يكون قاسيًا إذا لم يُستخدم بحذر. تعبير مشابه: 'وضع شخص في مكانه'. المعنى مجازي وليس حرفيًا.

The teacher had to keep Tom in his place when he interrupted the class.

اضطر المعلم إلى **وضع توم في مكانه** عندما قاطع الحصة.

She tried to act like the boss, but her coworker quickly kept her in her place.

حاولت أن تتصرف كأنها المديرة، لكن زميلها بسرعة **وضعها في مكانها**.

If you talk back, someone might keep you in your place.

إذا تماديت بالكلام، ربما **يضعك أحدهم في مكانك**.

Sometimes a little reality check will keep you in your place.

أحيانًا مواجهة الواقع كفيلة بأن **تذكرك بمكانك**.

He was so full of himself until the coach kept him in his place.

كان مغرورًا جدًا حتى قام المدرب **بوضعه في مكانه**.

Online arguments can get heated, but sometimes a clever comment keeps people in their place.

النقاشات على الإنترنت قد تحتد، لكن أحيانًا تعليق ذكي **يضع الناس في أماكنهم**.