"keep on truckin'" in Chinese (Traditional)

• 堅持下去
• 繼續努力

Definition

一個非正式且鼓勵性的說法，用來告訴某人繼續努力，不要放棄，即使遇到困難。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

十分口語化，多見於美式英語。常用於鼓勵朋友或熟人繼續努力，語氣輕鬆且正面。源自1960-70年代美國文化。

Examples

No matter what happens, just keep on truckin'.

不論發生什麼，都要**堅持下去**。

Life is hard sometimes, but we have to keep on truckin'.

生活有時很艱難，但我們得**繼續努力**。

She told her brother to keep on truckin' after losing his job.

她告訴她弟弟丟了工作後要**堅持下去**。

Times are tough, but we've got to just keep on truckin' and hope for better days.

日子很難，但我們得**堅持下去**，期待更好的日子。

Every time life knocks you down, just keep on truckin' — you'll get through it.

生活讓你跌倒時，只要**堅持下去**——你會挺過去的。

He always says, "Just keep on truckin', things will work out in the end."

他總是說：「只要**堅持下去**，到最後都會好的。」