"keep body and soul together" in Indonesian
Definition
Hidup dengan sangat pas-pasan, hanya cukup untuk makan atau memenuhi kebutuhan pokok.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan secara bercanda atau dramatis, untuk menggambarkan kondisi ekonomi yang sulit, bukan dalam artian benar-benar terancam nyawa.
Examples
He works two jobs just to keep body and soul together.
Dia bekerja dua pekerjaan hanya untuk **bertahan hidup**.
During the war, people struggled to keep body and soul together.
Selama perang, orang-orang berjuang untuk **bertahan hidup**.
Some families can hardly keep body and soul together.
Beberapa keluarga hampir tidak bisa **bertahan hidup**.
I lived on instant noodles for months just to keep body and soul together.
Saya hidup dengan mie instan selama berbulan-bulan hanya untuk **bertahan hidup**.
She does freelance work here and there just enough to keep body and soul together.
Dia mengambil pekerjaan lepas di sana-sini hanya cukup untuk **bertahan hidup**.
After losing my job, I had to get creative to keep body and soul together.
Setelah kehilangan pekerjaan, saya harus mencari cara agar bisa **bertahan hidup**.