"kapellmeister" in Chinese (Traditional)

• 樂隊指揮
• 合唱團指揮

Definition

Kapellmeister 是音樂團體（如管絃樂隊、合唱團或教堂樂隊）的指揮或領隊。歷史上是指在皇家或教堂管理音樂的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Kapellmeister” 來自德語，多用於歷史或古典音樂情境。現代語境多用“指揮”或“音樂總監”。經常在音樂史或討論如巴赫、海頓等作曲家時出現。

Examples

The kapellmeister led the orchestra during the concert.

**Kapellmeister** 在音樂會上指揮了樂隊。

Johann Sebastian Bach was a famous kapellmeister.

約翰·塞巴斯蒂安·巴赫是一位著名的 **kapellmeister**。

The choir practices every week with their kapellmeister.

合唱團每週都和他們的 **kapellmeister** 排練。

She dreamed of becoming a respected kapellmeister one day.

她夢想有一天成為受人尊敬的 **kapellmeister**。

In the past, a kapellmeister also composed music for the royal family.

過去，**kapellmeister** 也會為皇室作曲。

It's rare to hear someone called a kapellmeister outside of classical music circles now.

現在，除了古典音樂圈，很少聽到有人被稱為 **kapellmeister**。