"just what you need" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo é mesmo o que uma pessoa quer ou precisa naquele momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva, usada para mostrar satisfação quando se recebe ou encontra algo perfeito para a situação. Muito utilizada quando alguém oferece ajuda ou objeto útil. Pode ser usada em tom bem-disposto ou para dar ênfase.
Examples
This blanket is just what you need on a cold night.
Este cobertor é **mesmo o que precisas** numa noite fria.
A glass of water is just what you need after running.
Um copo de água é **exatamente o que precisas** depois de correr.
This advice is just what you need to solve your problem.
Este conselho é **mesmo o que precisas** para resolver o teu problema.
Hot soup is just what you need when you're feeling sick.
Sopa quente é **mesmo o que precisas** quando estás doente.
You look tired—an early night is just what you need.
Pareces cansado — deitar-te cedo é **exatamente o que precisas**.
After a long week, a day at the beach is just what you need.
Depois de uma semana longa, um dia na praia é **mesmo o que precisas**.