"jump out of" in Bengali
Definition
কিছু থেকে দ্রুত এবং হঠাৎ করে ঝাঁপিয়ে বের হওয়া বোঝায়, কখনও কখনও কোনো কিছু হঠাৎ খুব স্পষ্ট বা চোখে পড়ার মতো হওয়াকেও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
মূলত কোনো স্থান, বস্তু, বা অবস্থান থেকে দ্রুত বেরুতে বা দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'jump out of the page' বলতে বোঝায় খুব সহজে নজরে পড়া।
Examples
He jumped out of the car quickly.
সে দ্রুত **ঝাঁপ দিয়ে বের হল** গাড়ি থেকে।
The cat jumped out of the box.
বিড়ালটি বাক্স থেকে **ঝাঁপিয়ে বেরিয়ে এলো**।
She jumped out of bed when the alarm rang.
ঘড়ি বাজার সাথে সাথে সে **বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠল**।
The answer just jumped out of my mind during the test.
পরীক্ষার সময় হঠাৎ **উত্তরটা আমার মনে ঝাঁপিয়ে পড়ল**।
Her bright dress really jumps out of the crowd.
তার উজ্জ্বল জামাটি সত্যিই **ভীড়ের মধ্যে নজরে পড়ে**।
Something about that painting just jumps out of the frame.
সেই ছবিটির কিছু যেন ফ্রেমের বাইরে **নজরে পড়ে**।