"jump at the chance" in Chinese (Traditional)

• 把握機會

Definition

當機會出現時，迅速且積極地接受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，強調毫不猶豫地接受良機。常見組合有 'jump at the chance to...'，不是字面上的跳躍。

Examples

If someone offered me a trip to Paris, I would jump at the chance.

如果有人邀請我去巴黎，我一定會**把握機會**。

She will jump at the chance to meet her favorite singer.

她會**把握機會**見她最喜歡的歌手。

They didn't hesitate to jump at the chance to work abroad.

他們毫不猶豫地**把握機會**到國外工作。

Honestly, I’d jump at the chance to get tickets to that concert.

說真的，要是有機會拿到那場演唱會門票，我肯定會**把握機會**。

Most employees would jump at the chance to work from home.

大多數員工都會**把握機會**在家工作。

When I heard about the internship, I knew I had to jump at the chance.

聽說有實習機會時，我就知道一定要**把握機會**。